函館で食料支援

函館で食料支援を行います！

函館に住む外国人に食べ物や生活用品を配ります！

12月12日（日）の14時から、函館地域交流まちつくりセンターで食べ物や生活用品を300セット配布します。
今回は、食べ物と生活用品のほかに、ベトナム、タイ、フィリピンのおかしもあります。事前登録が必要ですので、チラシ右下のQRコードから申し込んでください。

当日は在住外国人向けセミナーや北海道外国人相談センター移動相談会もありますので、ぜひ来てください。皆さんのご来場をお待ちしております！

Food Support in Hakodate (Benefiting foreigners in Hokkaido)

300 sets of Food and Supplies will be distributed at the Hakodate Chiikikoryu Machizukuri Center from 2:00 pm on December 12th. In addition to food and supplies, you can also get Vietnamese, Thai, or Philippine snacks. You must make a reservation to receive the support! Scan the QR code on the flyer to apply.

The Hokkaido Foreign Residents Support Center will also hold a consultation session on the same day. Please apply and join this event!

Tổ chức hỗ trợ thực phẩm tại Hakodate!

Chúng tôi sẽ phát thực phẩm và nhu yếu phẩm hàng ngày cho các công dân người nước ngoài sống tại Hakodate.

300 gói đồ ăn và và các nhu yếu phẩm hàng ngày sẽ được phát tại Trung tâm Hakodate Chiikikoryu Machizukuri từ 2:00 chiều ngày 12/12 (Chủ Nhật). Lần này, ngoài đồ ăn và các nhu yếu phẩm hàng ngày, chúng tôi còn chuẩn bị cả một số đồ ăn vặt của Việt Nam, Thái Lan và Phi-lip-pin. Bạn cần đặ trước bằng cách đọc mã QR ở góc dưới bên phải của tờ rơi.

Ngoài ra, bạn cũng có thể trao đổi các vấn đề của cuộc sống với Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài Hokkaido. Chúng tôi mong chờ sự tham gia của các bạn!