講座概要：Course Description
(財)北海道国際交流センター（以下HIF）の上級者向け集中講座は、すでに充分な日本語基礎力を身につけている方を対象とし、大学レベルの日本語授業・地域との交流・文化体験の効果的な組合せにより、日本語・日本文化・日本社会への
日本語学習においては、文法の正確さのみならず社会言語面における適切さ、
講師:Instructors
| アドバイザー | 南山大学 人文学部 日本文化学科 教授 | |
| コンサルタント | プリンストン大学 |
|
| 講師 | パデュー大学博士課程 元日本語日本文化講座夏期セミナー講師 |
修了証明書・成績書：Certificate and official transcript
講座修了者には、修了証と成績書を発行します。
ＨＩＦの単位を
日本語クラス：Japanese Class
| クラスレベル： | 上級（ Advanced-low※） |
|---|---|
| クラス数： | １クラス |
| クラス人数： | １０名まで |
| 教材： | 主教材：「新：中級から上級への日本語」Japan Times 補助教材：「中・上級日本語教科書 日本への招待 第2版」東京大学出版会ほか、新聞・テレビ番組 |
※クラスレベルは、ＡＣＴＦＬ言語運用能力基準に基づいています。
※同時期開催されている日本語日本文化講座夏期セミナーと、１～２回合同クラスを持ちます。
日本文化体験：Japanese culture experiences
日本舞踊、弓道、柔道、イカ釣りなどを予定しております。
地域との交流：Exchange with Local people
日本語だけルール：Japanese Only Rule
ＨＩＦ
The HIF Three-week Intensive Program for Advanced Learners offers unique opportunities for Japanese language learners who have already acquired intermediate level Japanese proficiency to advance their proficiency and deepen their understanding in Japan. Class instruction is a university level and intensive to improve communication skills in all aspects of Japanese language with the following combination.
Japanese language proficiency incorporates grammatical competence as well as socio-linguistic, discourse and strategic competencies. Moreover, Japanese language is a high-context language requiring communicators to understand non-verbalized meanings in context. HIF's intensive summer program will help you to develop comprehensive competences.
Program Instruction
| Program Adviser | Dr. Osamu Kamada | Professor of Japanese Pedagogy, Nanzan University |
| Consultant | Dr.Seiichi Makino | Professor emeritus of Princeton University |
| 講師 | Mr.Katsuhiro Ito | PhD Candidate of Japanese pedagogy at Purdue University Former instructor of Japanese Language and Japanese Culture Program |
Certificate
Participants who satisfactorily complete the three–week intensive program for the advanced learners will receive certificates of completion and grade transcripts. Since HIF is not an incorprated educational institution, participants are responsible for consulting their academic dean to transfer HIF credits to their home institutions.
Japanese Language Classes
| Class level and number: | Advanced-low*, 1 class |
|---|---|
| Class size: | Maximum 10 students |
| Textbook: | Main text: Authentic Japanese Progressing from Intermediate to Advanced [New edition] The Japan Times Supplements: For Pre-Advanced and Advanced Learners of Japanese, Images of Japan, 2nd Edition University of Tokyo Press. News paper. TV programs. etc. |
*Level is determined in accordance with the proficiency guidelines of the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL).
※Joint class with the HIF Japanese Language and Japanese Culture Program is scheduled once or twice during the program duration.
Japanese culture experiences
Language acquisition and cultural understanding go hand in hand. Japanese culture experiences like, Japanese dance, Kyudo, Judo, and Squid fishing, etc are scheduled.
Exchange with Local people
Many activities allow participants to meet local Japanese people and experience Japanese society outside of classroom. Some of these opportunities include prosecutor's office & Court of Justice visit, fish market auction visit, volunteer activities, farm experience, Hakodate dockyard visit, and exchange with local university students etc.
Japanese Only Rule(日本語だけルール)
All participants must observe the Nihongo-Dake (Japanese Only) Rule from the moment they enter designated areas of the school building. Participants are encouraged to avoid using languages other than Japanese to maximize learning in the program.