日程：2020.1.19 (Sun)
【2020.1.19 (Sun)】きものを着て初詣(はつもうで)に行こう！ Try on Kimono and have an experience of New Year's visit to shrine!
【留学生・函館市内在住外国人向けの情報です。/ Information for international students and foreign residents of Hakodate city.】
【English below】
日本文化体験 「着物をきて初詣（はつもうで）に行こう！」
日本では新年に願いごとをするために神社にいきます。そのことを初詣（はつもうで）といいます
留学生のみなさんも一緒に着物をきて初詣(はつもうで）にいきませんか？
初詣に行った後は伝統的な日本のお茶とお菓子を食べて楽しみましょう！
日 時：2020年1月19日（日）13：00～17：00
場 所：北海道国際交流センター １F （函館市元町14-1）
対 象：函館市及び近郊に住む在住外国人の方 15名程度
参加費：無料
締切り：1月16日（木）
主 催：函館市
①性別、身長（着物をじゅんびするため）
②電話番号（緊急連絡のため）をお知らせください。
****************************************************************
Explore Japanese Culture
~Try on Kimono and have an experience of New Year's visit to shrine! 
then taste traditional Japanese tea and sweets!~
Date& Time: January 19 (Sun) 1PM ~ 5PM
Place: Hokkaido International Foundation (14-1 Motomachi, Hakodate)
Target: 15 international residents and students
Participation fee : Free of charge
Application deadline : January 16(Thu)
*Please inform us ①your gender and body height for preparing Kimono
②your cell phone number for emergency matter
This program is supported by Hakodate Culture Club and Tea ceremony club
(Sado-bu) in Hakodate Nishi high school
＊This program is commissioned by Hakodate City
【To Apply or Ask Question／お申込・お問合せ】
Hokkaido International Foundation／北海道国際交流センター(HIF)
TEL: 0138-22-0770 Email: event@hif.or.jp
