在住外国人の方へ食料品詰め合わせ袋をお配りします！
北海道で緊急事態宣言がでて、外出などもままならない中、在住外国人の方も大変な生活を強いられていることと思います。そこでHIFでは、三菱財団×中央共同募金の助成金で食料品詰め合わせ袋を配ることになりました。申込期間は5/31日までとなりますが、お早めに申請してください。 函館市内の留学生（日本語学校、専門学校含む）へは各学校へ届けます。その他の方はHIFまで取りに来ることが難しい方はご相談ください）
申込について、以下のQRコードかリンクを使ってください。お申込受付は先着順になります
HIFでは食べもの（こめ、クッキー、ジュースなど）を外国人のみなさんにくばります。しんせいは5月31日までです。ほしい人はメールをください。学生の人は学校にもっていきますので、学校からもらってください。そのほかの人はHIFまできてください。HIFに来るのがむずかしい人はメールをください。
しんせいについて、いかのQRコードURLを使ってください。
Regarding to the distribution of goodies pack to local foreigners.
Along with the declaration of state of emergency in Hokkaido prefecture, we believe many are experiencing difficulty in here. Therefore, through the sponsorship from Mitsubishi Foundation x Central Community Chest of Japan, HIF is able to organize and distribute goodies bag to all of you. The registration period is until 31st May, so please register as soon as possible. For foreign students in Hakodate City, we can deliver it to your school or university. You can pick up the goodies bag at a later time or please consult with us if you have any difficulty.
Please refer to the QR code below or URL for the application.
The goodies bag is first come first serve
向外国人免费赠送食品啦！
HIF国际交流中心向函馆的外国人免费赠送食品，此活动由三菱财团与中央共同募金提供赞助。如果您有兴趣领取，请扫码或进网页申请。截止日期5月31号。我们可以为函馆市内在住的留学生（含日语学校、专业院校）送至学校。非学生者请直接到北海道国际交流中心领取，若您不方便前来，请与我们的工作人员联系。
申请网页及二维码如下：
赠送食品是先到先得，送完为此。
日程：2021.5.31
