医療通訳 ～ "なまらピンチ" 状況回避通訳スキル・中国語編～　*zoom開催*

（一財）北海道国際交流センターでは、函館市多文化共生・国際化推進業務委託事業の一環として、毎年医療通訳セミナーを開催しています。

今年は、中国語圏の方を対象にした医療通訳についてです。

講師は、メディフォン株式会社にて、中国語通訳者としてだけではなく医療通訳コーディネーターとしてもご活躍されている清瀬夢音さんです。

✔文化や習慣の違いによるトラブル

✔中華系患者さんあるある

✔医療者や患者さんの信頼を失いがちな通訳者あるある

など、医療通訳中のトラブルを回避するための"コツ"について、実体験を含めてお話頂く予定です。

【日時】

2024年3月23日(土)　10:00AM～12:00PM　*zoom開催*


【会場・参加方法】

①ご自宅からzoomで参加
②HIFからzoomで参加（zoomを使ったことがない、家にzoom環境がないという方向け）


【対象】

中国語通訳に興味がある方、医療通訳に携わる方や今後携わってみたい方、多文化共生に興味のある方など。

【申込方法】      

  ←QRコードまたはURL（↓）よりお申し込みください。

  https://x.gd/8pVDP

 ※オンラインでのお申し込みが不安な方は、Eメール（event@hif.or.jp）またはお電話（0138-22-0770）でも受け付けております。お気軽にお問い合わせください。

 ※イベント前日まで受け付けております。

【講師　清瀬夢音さん】

中国の新疆ウイグル自治区出身。

福建省の大学卒業後、日系会社など様々な会社で社内通訳者として活躍。

来日後、通訳者養成学校で医療通訳を学び現在メディフォン株式会社で中国語通訳者としてだけではなく医療通訳コーディネーターとして通訳者の指導育成も行う。