| 北海道国際交流センター

お知らせ
イベント
留学生向け

世界の遊びで運動会in函館　　　　　　　Sports festival with games from around World in Hakodate　　　　　　　

2025年11月1日（土）　13:30-16:30

函館の小学生と世界の遊びをしてみよう！！ Let's play the games with elementary school students 世界の遊びを体験できる運動会イベントを行います。 We hold sports festival event that play games around world. 今回は3つの国の遊びを行います。 This time, You can experience games from 3 countries. インドネシア・マレーシア・台湾の遊びです。 The games from Indonesia,Malaysia,Taiwan. このイベントには函館市内の小学生も参加します。 Elementary school students in Hakodate participate this event. 優勝したグループにはステキな景品を用意しています。 Winner group will get special prize. 海外の遊び、小学生との交流に興味がある方など、ぜひご参加ください！ If you have interested Playing games ,Spending time with students,...etc,please join us! ・インドネシア/Indonesia ①「Lomba balap karung（ロンバ・バラップ・カルン）」 Sack race ②「Lomba jogetbalonname（ロンバ・ジョゲット・バロン）」 Balloon carrying race ・マレーシア/Maiaysia　　　　　　　「ウピレース」 Upirace 　・台湾/Taiwan 「刷刷樂（サァーサァールー）」Sweeping ball with broom 日時・場所 11月1日（土）13:30～16:30 Date:Saturday, November 1st, 13:30-16:30 ふるる函館（函館市青少年研修センター）　函館市谷地頭町5-14 Venue:Fururu Hakodate (Hakodate Yourth Training center) 　　　　　　　　　　　　　Yachigashiracho 5-14,Hakodate city 募集人数：30人 Participation number: 30people 参加費：無料！ Free of charge! 申込み/Sign-up 参加申し込み/Sign-up ☎0138-22-0770 ✉tabunka@hif.or.jp

お知らせ
留学生向け

ベトナム出身の「Duyên さん」をご紹介

函館市外国人生活相談窓口からお知らせです。函館市に住んでいる外国人を紹介するシリーズ第3弾をアップしました！今回は、ベトナム出身のDuyênさんをご紹介。 https://www.youtube.com/watch?v=4x5iZWRUl20 ✔なぜ日本へ？ ✔函館に来たきっかけは？ ✔お休みの日は何を？ ✔What brings you to Japan? ✔Why did you choose Hakodate? ✔What do you usually do during your off day? いろいろインタビューしていますので、ぜひご覧ください。We hear interesting stories from her. We hope you enjoy it. ★動画視聴はこちらをクリック↓　Please click here to see the video↓ https://fb.watch/CpyeN3jaoU ★Youtubeでの視聴はこちら↓ You can see the video from youtube↓ https://www.youtube.com/watch?v=4x5iZWRUl20 share

お知らせ
イベント
留学生向け

みんなでワイワイ♪家族で楽しむマレーシアご飯 Bringing families together over Malaysia cuisine　　　　　　　

2025年9月6日（土）　11:00～15:00

家族で楽しむマレーシアご飯 Malaysia cuisine enjoying with families　　　　　　お祝い事やイベントがある日など、家族みんなでワイワイ楽しみながら食べるマレーシアごはんを一緒に作ります。 You can try Malaysia cuisine bringing families together for special day such as cerebration day or family gathering. ●メニュー　Menu● ・Mihun soto　ミフンソト（鶏肉スープのビーフン）・Batik cake　バティックケーキ（マレーシアで人気のお菓子）・Fruits cocktail　フルーツカクテル（ミルクを使ったマレーシア風デザート）マレーシアの民族衣装やムスリムの女性達がまとっている髪を覆うスカーフ（Tudung ・トゥドン）の試着体験もできます。 Why don't you try wearing scarf for Muslim that is called "Tudung" in Malaysia. The lecturer from Malaysia will introduce what is "Tudung" for. マレーシアに興味のある方、ぜひご参加ください。 If you are interested in Malaysian culture,let's join us! 日時・場所日時：9月6日（土）　11:00～15:00 Date and Time:Saturday, September 6th, 11:00-15:00 場所：北海道電力ネットワーク株式会社道南統括支店（函館市千歳町25-15） Venue:Hokkaido Electric Power Network Co., Inc.Donan Branch Kitchen(Chitose-cho 25-15, Hakodate city) 参加費：無料 Free of charge 参加人数：10人 Capacity:10 people 申込み/Sign-up 申込み/Sign-up Eメール E-mail : tabunka@hif.or.jp 電話 Telephone : 0138-22-0770

お知らせ
イベント
留学生向け

◇外国人住民向け「移動相談会 in 函館」◇まだまだ募集中

来場者には【北海道牛乳＋耳かき＋オートミール＋ラーメン4種類】プレゼント！（※無くなり次第終了）日　時：2025年6月14日（土曜日）11：30～16：00場　所：北海道国際交流センター（HIF）4階会議室専門員：札幌出入国在留管理局の職員言　語：日本語、英語、ミャンマー語、中国語、インドネシア語、マレー語（その他の言語は機械通訳を使います）料　金：無料［0円］予　約：https://forms.gle/vyRTRDsV6kePi81RA 相談できる内容：1）相談センターの相談員：健康保険、年金、運転免許、労働の問題などについて。2）札幌出入国在留管理局の職員：在留資格（ビザ）、再入国の許可、永住許可の申請などについてお気軽にお越しください！お問い合わせ：北海道国際交流センター　<TEL> 0138-22-0770　<E-mail> tabunka@hif.or.jp

お知らせ
イベント
留学生向け

【国際交流イベント地球まつり2025】開催

2025年7月12日（土）11:00-15:00

今年も地球まつりを開催します！Chikyumatsuri 2025 will be held this year! アジアやアフリカ、欧州、オセアニアなど世界各国の文化、食が函館に大集合します!So many cultures from Asia, Africa, Europe and Oceania meet up! 世界の国々の料理・音楽・ダンスなどを体験できるイベントです！You can enjoy food,music,dance and many fun activities from around the world! 出展者によるステージ発表や外国人留学生の日本語スピーチなどたくさんの国の人たちと交流することもできます！You can also enjoy stage performance by exhibitors and Japanese speeches by international students! 函館で国際交流ができるチャンスです！　みなさん、ぜひ遊びに来てください！This is your chance to experience international exchange in Hakodate! Please come and join us! 日時：2025年7月12日（土）11：00～15：00Date and time: Saturday, July 12, 2025, 11:00-15:00 場所：函館市地域交流まちづくりセンター 2階（函館市末広町4-19）Place:Hakodate Chiiki Koryu Machizukuri Center 2F (4-19 Suehiro-cho,Hakodate City )　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※なるべく公共交通機関をご利用ください。　※Please use public transportation as much as possible. ※お問い合わせ / Contact 　Eメール（tabunka@hif.or.jp）お電話（0138-22-0770）　 ※地球まつりのインスタグラムでも情報発信中！※Information is also shared in Chikyumatsuri’s Instagram!

お知らせ
イベント
留学生向け

◇外国人住民向け「移動相談会 in 函館」◇

2025年6月14日（土）11:30 - 16:00

6/14(土)11:30-16:00 HIFにて、札幌の北海道国際交流・協力総合センター(HIECC/ハイエック)主催の外国人向け移動相談会を開催します。相談センターの相談員や札幌出入国管理局の職員などもいますので、専門的なことなど様々な相談ができます。 ★来てくれた方には、北海道牛乳と耳かきセットを無料でプレゼントします。日　時：2025年6月14日（土曜日）11：30～16：00場　所：北海道国際交流センター（HIF）4階会議室専門家：札幌出入国在留管理局の職員言　語：日本語、英語、ミャンマー語、中国語、インドネシア語、マレー語（その他の言語は機械通訳を使います）料　金：無料［0円］予　約：https://forms.gle/vyRTRDsV6kePi81RA 相談できる内容：1）相談センターの相談員：健康保険、年金、運転免許、労働の問題などについて相談できます。2）札幌出入国在留管理局の職員：在留資格（ビザ）、再入国の許可、永住許可の申請などについて相談できます。ぜひお気軽にお越しください。お問い合わせ：北海道国際交流センター　<TEL> 0138-22-0770　<E-mail> tabunka@hif.or.jp

お知らせ
留学生向け

【留学生募集】第44回　国際交流　夏のつどい

2025年8月21日（木）～8月30日（土）

第44回国際交流夏のつどい日本に留学しているみなさんさわやかな夏の北海道で、日本の家庭にホームステイをしながら、学校交流・地域交流・家庭交流などを通して、日本人や各国からの留学生と国際交流ができるプログラムを開催します。多くのボランティアによって支えられている「国際交流のつどい」を通して、日本を感じ、北海道での国際交流を体験してみませんか？留学生のみなさんの参加をお待ちしています！目的：このプログラムにはホームステイと、様々な交流がふくまれています。生活や日本語での会話を通して、積極的にホストファミリーや地域の方々と交流することが目的です。参加資格：①日本国内の大学、日本語学校、専門学校等に在籍している留学生で１８歳以上の人②全日程に参加できる人③積極的に交流する意欲をもち地域交流・家庭交流・全体交流に協力できる人④日常会話程度の日本語ができる人※くわしい参加資格は「募集要項」をよんでください＊ポスター＊募集要項（ぼしゅうようこう）＊25夏のつどいスケジュール　日程：2025年8月21日(木)～8月30日（土）◆10日間◆　　　 ★お別れパーティ　パフォーマンスの受付中★お別れパフォーマー募集・申し込みフォーム集合：8月21日（木） 14:00　ふるる函館（函館市谷地頭町5-14）　　　Google map フリープラン：8月30日（土）　14:45　北海道国際交流センター（函館市元町14-1）　　　Google map 定　員：20名　※先着順　申込書・推薦状提出順です！ 25夏のつどいスケジュール参加費：50,000円　(函館空港への往復の交通手段は各自で手配)参加登録Googleフォーム　 ★Googleフォームに申し込んだ方は申込書・推薦状をHIFに送ってください★ ・夏のつどい申込書(もうしこみしょ)　PDF ・夏のつどい申込書(もうしこみしょ)　Excel ・推薦状(すいせんじょう) PDF ・推薦状(すいせんじょう) Word お申し込みは、Googleフォームから申し込んだ後、「申込書と推薦状」を北海道国際交流センターへ郵送かメールで送ってください ※メールの場合はデータかスキャンしたもの(PDF等)で提出してください。紙の申込書を写真で撮ったものは受け付けません。しめきり：2025年6月30日(月) / 申込書到着・承認順(もうしこみしょとうちゃく・しょうにんじゅん)　　　　　※申込書・推薦状提出順です！ ★お問い合わせ・郵送先★ 一般財団法人　北海道国際交流センター(HIF)　 Hokkaido International Foundation住所：〒040-0054　北海道函館市元町14-1　　E-MAIL：tudoi@hif.or.jp電話：0138-22-0770　つどい担当まで ※お気軽にお問い合わせください。過去のようす　（※体験の内容は各ホストタウン・プログラムによってちがいます）　　　　　　　　　　

お知らせ
留学生向け

函館在住外国人紹介シリーズ

2025月4月1日(火)～

マレーシア出身　北海道教育大学函館校の留学生”フスナ”さん函館市外国人生活相談窓口からお知らせです。函館市に住んでいる外国人を紹介する企画を2025年よりスタートします！今回は、マレーシア出身で北海道教育大学函館校留学生のフスナさんをご紹介。 Announcement from FOREIGN RESIDENTS’ ASSISTANCE DESK in Hakodate City. We are releasing introduction video of foreign residents in Hakodate City. Let us introduce "Husna-san" from Malaysia who studies in Hokkaido University of education Hakodate campus. ✔なぜ日本へ？ ✔函館に来たきっかけは？ ✔函館の暮らしで困ったことは？ ✔What brings you to Japan? ✔Why did you choose Hakodate? ✔Is there anything you are having trouble in Hakodate? いろいろインタビューしていますので、ぜひご覧ください。We hear interesting stories from her. We hope you enjoy it. ★動画視聴はこちらをクリック↓　Please click here to see the video↓ https://www.hif.or.jp/hakodatelife/hakodatelife-info/ ★Youtubeでの視聴はこちら↓ You can see the video from youtube↓https://youtu.be/DLKV-gaNtrM?si=fZHDP0pc5MQrg29A

お知らせ
イベント
留学生向け

☆週末1泊2日ホームステイ　Overnight Homestay on Weekend☆

2025年1月18日（土）～19日（日）終了

申し込みを締め切りました。 Applications are closed. Thank you. 「日本（にほん）の家庭（かてい）ってどんなだろう？」What's Japanese families like? 「函館（はこだて）の生活（せいかつ）ってどんなだろう？」What's life in Hakodate like? 「地域（ちいき）の方々（かたがた）ともっと交流（こうりゅう）したい！」 I want to spend time more with local people. こんな風（ふう）に思（おも）っている留学生（りゅうがくせい）のみなさん、ホームステイをしてみませんか？ If you're interested in, please join in the homestay program. 参加資格（さんかしかく）：函館（はこだて）の大学（だいがく）や学校（がっこう）に通（かよ）う留学生（りゅうがくせい）Eligibility: International students who belong to a university/school in Hakodate. 【日程（にってい）/ Date】 2025年1月18日（土）から19日（日）の1泊2日【定員（ていいん） / Capacity】 20人（※先着順 / first come,first served）【申込締切（もうしこみしめきり）/ Deadline】 1月6日（月）【申込方法（もうしこみほうほう）/Application】申込書（もうしこみしょ）に記入（きにゅう）して、HIFに送（おく）ってください。 Fill out the application form and send it to HIF. 留学生申込書(PDF)ダウンロード留学生申込書(Excel)ダウンロード【北海道国際交流センター（HIF）】 TEL：0138-22-0770 FAX：0138-22-0660 E-mail : event@hif.or.jp